Formation 培育 Formación

Faith Formation Program | Programa de Formación en la Fe | 信仰培育

Director | Directora | 主任: Mrs. Gizeth Vecchio
Phone: 718-436-1080 ext. 23
Email: stagathaccd@gmail.com
Blog: www.stagathaffp.blogspot.com


Purpose | Propósito | 目的

The purpose of the Faith Formation Program in our parish is to assist parents in their responsibility of teaching their children the Catholic Faith. Our goal as a parish is to achieve formation through informing – teaching about the faith, reforming – facilitating conversions, and transforming – helping people turn their daily life into encounters with the Lord.

El propósito del Programa de Formación de Fe en nuestra parroquia es ayudar a los padres en su responsabilidad de enseñar a sus hijos la fe católica. Nuestro objetivo como parroquia es lograr informar – enseñar acerca de la fe, reformar – facilitar las conversiones, y transformar – ayudar a la gente a convertir su vida cotidiana en encuentros con el Señor.

我们堂区的信仰培育计划的目的是为了协助家长对教给孩子天主教信仰的应尽责任。作为堂区,我们的培育目标是「启发」──教授信仰知识;「感化」──助于悔改;及「圣化」──帮助人们把每天的生活变成与基督的相遇。


Adult Faith Formation | Formación de Fe para Adultos | 成人信仰培育

The Faith Formation Program of the parish is also concerned with the growth of adult members in their faith life. Various programs for adults to grow in their understanding of the Catholic way of life include:
• RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) for those who are interested in learning about and becoming active members in the Catholic Faith.
• Classes for adults who are baptized Catholic, but have not received the Sacraments of First Holy Communion and Confirmation.
• Classes for adults who are baptized and have received First Holy Communion, but have not received the Sacrament of Confirmation.

El Programa de Formación de Fe de la parroquia también se preocupa por el crecimiento de los miembros adultos en su vida de fe. Varios programas para adultos a crecer en su conocimiento de la forma de vida católica incluyen:
• RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) para los que están interesados en aprender y convertirse en miembros activos en la fe católica.
• Las clases para adultos que, mientras bautizados católicos, no han tenido la oportunidad de recibir la Primera Comunión y la Confirmación.
• Las clases para adultos, que están bautizados y recibieron la Primera Comunión, pero no han recibido el Sacramento de la Confirmación.

堂区的信仰培育计划也是为了帮助成年人在信仰生活上的成长。帮助成年人在加深对天主教生活方式的理解,我们有几项不同的活动:
•成人慕道班:为所有愿意了解天主教信仰并有意愿加入教会的成人开办
•为已经领受洗礼但还未领受圣体圣事及坚振圣事的的成年天主教徒的课程
•为已经领受洗礼和圣体,但仍未领受坚振圣事的成年天主教徒的课程


Class Time | Horario de Clase | 上课时间

FFP: Sunday 9:00 AM – 11:30 AM, 10:30 AM – 1:00 PM
RCIA: Tuesday 7:30 PM – 9:00 PM
RICA: Miércoles 7:30 PM – 9:00 PM
RCIC: Saturday 9:00 AM – 10:30 AM

中文慕道班:星期天下午1:00,星期三上午11:00
圣经学习班:星期一上午10:00
儿童要理班:星期天下午1:00

Mass Attendance | Asistencia a Misa | 弥撒参与

Religious class is not a substitute for going to Mass. Mass is a part of our Faith Formation Program. Children must attend Mass with their class.

Clase de religión no es un sustituto para ir a Misa. Misa es parte de nuestro Programa de Formación de Fe. Los niños deben asistir a Misa con su clase.

信仰课程不能取代参与弥撒。弥撒是我们信仰培育计划的一部分。儿童必须与班级一起参加弥撒。